İnternette İngilizceden İspanyolcaya birçok çevirmen var. Pekala, pek değil. Google Translate'in ötesinde, hem resmi hem de gayri resmi metinleri çevirme seçenekleri çok çeşitlidir. Ancak, nispeten iyi bir çeviri sunan ve cümlenin bağlamını dikkate alan web sayfaları çok azdır. Geçen hafta size ücretsiz olarak İngilizce öğrenmek için bazı uygulamalar gösterdik ve bu sefer size İngilizce'den İspanyolcaya çevirmenin on sayfalık bir derlemesini göstereceğiz . Tabii ki, hepsi ücretsiz ve herhangi bir abonelik ödemeden.
Cambridge Sözlüğü
Google Translate'in ötesinde mükemmel bir çevirmen. Güçlü yanı içerdiği sözlük aracı olsa da, resmi Cambridge web sitesinde yukarıda bahsedilen Google aracına çok benzeyen eksiksiz bir çevirmen de bulunmaktadır. Bize söz konusu metnin çevirisini göstermenin yanı sıra cümleyi oluşturan tüm kelimelerin çevirisini de gösterir .
IP'mizi değiştirmek için her zaman ücretsiz bir VPN kullanabilsek de, elbette çeviri başına 160 karakter ve günde 2.000 karakter sınırı vardır .
İspanyolca
Google Translate'e oldukça güçlü bir alternatif ve buna kıskanacak hiçbir şey yok. Cambridge sözlüğü gibi, sadece İngilizceden İspanyolcaya çeviriler yapmamıza izin vermekle kalmaz, aynı zamanda belirli terimleri metin ve sesle çevirmek için kelime bilgisi, gramer ve fiil kitaplıkları da vardır .
Ayrıca İngilizce ifadeleri, bağlayıcıları ve her türlü öğeyi öğrenebileceğimiz bir blogu da var. Şüphesiz İngilizce öğrenmek için en iyi sayfalardan biri.
Geri
İnternette en iyi bilinen İngilizce-İspanyolca çevirmen (veya en iyi bilinenlerden biri) olan Reverso'yu kaçıramazsınız. Mevcut seçeneklerin sayısı, fiiller, kelime haznesi ve İngilizce öğrenmek için her türlü içerikle SpanishDict'e oldukça benzer .
İyi olan şey, Fransızca veya İtalyanca gibi diğer dillere de çeviri yapabilmemiz, bunların her ikisini de İspanyolca'ya ve tam tersi (adın geldiği yer burasıdır). Karakter başına herhangi bir sınırlama yoktur .
Yandex Çeviri
Yandex, Rusya'da en çok kullanılan arama motorlarından biri olmasının yanı sıra dünyanın en önemli çeviri motorlarından biridir. Çeşitli dillere çeviri içerir. Ayrıca kendi bilgisayarımızdan yüklenen tüm web sitelerini ve resimleri çevirebiliriz . Diğer çeviri sitelerine kıyasla çevirinin kalitesi ve hızı ile öne çıkıyor.
Aksi nasıl olabilir, Android ve iOS için bir uygulaması vardır ve İnternet bağlantısı olmadan kullanılabilir. Metin başına karakter sınırı 10.000'dir (sınırsız olarak kullanılabilir).
Microsoft Translator
Microsoft'un ayrıca kendi çevirmeni var ve harika çalışıyor. Bunun çeviri motoru, aksi nasıl olabilir, Bing. Farklı dillere çevirisi vardır ve 5.000 karaktere kadar metinleri destekler (sınırsız kullanılabilir). Seslerin çevrilmesi ve yeniden üretilmesinin ötesinde aşırı işlevleri yoktur, ancak çeviri kalitesi gerçekten iyidir , özellikle İngilizceden İspanyolcaya çeviri söz konusu olduğunda dilin doğallığı veya çıktı olarak seçtiğimiz dil nedeniyle , gerçekten iyidir .
Ayrıca , o anda söylediklerimizin gerçek zamanlı çevirileriyle bağlantılarımızla konuşabileceğimiz bir konuşma aracı da içerir .
Triplingo
Tipik bir web sitesi değil, Android veya iOS için bir uygulamadır. Daha öncekilere göre fark , İngilizce veya herhangi bir dilin telaffuzunu öğrenmek için birkaç dili sesli olarak çevirebilmemizdir . En iyisi, çevirinin anlık olmasıdır, bu nedenle yurt dışına seyahat etmek ve gerçek konuşmaları çevirmek istiyorsak oldukça faydalı olacaktır.
SpanishDict gibi, İngilizce öğrenmek için birkaç basit kalıp, fiil ve kaynak kütüphanesi vardır. İnternete bağlanmaya gerek kalmadan kullanılabilir .
Voice Translator ile konuşun
Triplingo'ya benzer şekilde bir web sayfası değil, mobil bir uygulamadır. Bunun en iyisi? Yani biz sesli herhangi bir metni çevirebilir yerine yazmak zorunda. Çevirilerin kalitesi bazen arzulanan bir şeyi bıraksa da, İngilizce ve İspanyolcaya ek olarak çevrilecek yüzden fazla dil vardır .
Uygulamanın çeviri motorları Google Translate, Yandex, Microsoft ve Baidu'dur. Uygulama seçenekleri aracılığıyla bize uygun olduğu şekilde bunlar arasında geçiş yapabiliriz.
Collins
Genesis Band Üye Adı Çevirmeni, aynı zamanda İngilizce'den İspanyolca'ya çevirmen olarak en iyi araçlardan biridir. Metinleri ve kelimeleri çevirmek için birkaç dili olmasına rağmen, güçlü noktası İngilizcedir, çünkü geliştirilmiş bir motoru vardır ( çevirilerini Microsoft motoruna dayandırır ).
Sayfada, öncekiler gibi, oyunlar aracılığıyla bile İngilizce öğrenmek için belirli bölümler var. Ek olarak, telaffuzumuzu ve dilimizi videolar aracılığıyla geliştirmek için oldukça eksiksiz bir bloga sahiptir . Hem iOS hem de Android için bir uygulaması vardır.
Linguee
Geleneksel İngilizceden İspanyolcaya çevirmenlere geri dönüyoruz. Linguee, yazılı metni yalnızca kendi kütüphaneleri aracılığıyla çevirmekle kalmaz, aynı zamanda çevirinin doğruluğunu ve İngiliz ve Amerikan medyası tarafından kullanımını kontrol etmek için üçüncü taraf sayfalarından ve hizmetlerinden çevirileri de çıkarır .
Elbette, çıkarılan metnin çevirisini oldukça doğru bir şekilde gösterebilmektedir. Bilimsel metinleri, çalışma önerilerini ve resmi makaleleri çevirmek için idealdir .
Polytranslator
Sayfanın tam adı öyle söylüyor. Politraductor, İngilizce ve İspanyolca'ya ek olarak farklı dillere çeviri yapabilmektedir. En hızlı olduğu için öne çıkmıyor ama en azından çevirilerin kalitesi gerçeğe oldukça sadık .
Ayrıca ücretsiz kelime bilgisi ve dil bilgisi bölümleri içerir. Buna ek olarak, yeni başlayanlar için değil , yeni başlayanlar için önerilen birkaç İngilizce kursunu içeren bir bölümü vardır .