Google'ın tarayıcısı olan Google Chrome, herkesin bildiği yerleşik bir eşzamanlı çeviri sistemine sahiptir. Google çevirmenidir. Diğer dillerdeki sayfaların tamamını bir hata payı ile görüntülememizi sağlar , ancak bununla ne hakkında konuşulduğu hakkında genel bir fikir edinebiliriz.
Ancak, bu tercümanın her zaman açık olmasını istemiyoruz. Varsayılan pencerenin görünmesi ile ilgilenmediğimiz zamanlar vardır veya sadece bazı özel durumlarda olmasını isteriz. Bu yazıda size Chrome'daki Google çevirmenini kontrol etmeyi, yönetmeyi ve gerektiğinde devre dışı bırakmayı öğreteceğiz . Hem masaüstü sürümü hem de mobil sürüm için görelim.
İnternette
Google Chrome'u başlattıktan sonra, başlangıç menüsüne, üç noktalı düğmeye gidiyoruz. Görünen menüde Ayarlar'ı işaretliyoruz. Muhtemelen azaltılmış bir sürümle sınırlı olacak olan Ayarlar adlı başka bir menü görünecektir. Tam olarak görmek için Gelişmiş ayarları göster seçeneğini işaretliyoruz .
Bunu yapmak çok daha kapsamlı bir menü getirecektir. Yapmamız gereken, Diller bölümünü bulana kadar aşağı kaydırmak. Orada Dil ve metin giriş ayarları adlı bir seçeneğimiz olacak . Bunu kontrol ederek hangi dilleri anladığımızı onaylayabiliriz. Bu dillerin tümü Chrome'a yabancı kabul edilmeyecektir.
Diğer diller, Chrome sizin bu dillerde uzmanlaştığınızı düşündüğü için tercüme edilebilir. İşte o zaman " Anladığınız bir dilde yazılmamış sayfaları çevirmek isteyip istemediğinizi sorun " kutusu karşımıza çıkıyor . Bu kutuyu işaretlediğinizde, çevirmen daha önce seçilmemiş tüm dillerde görünecektir. Kutunun işareti kaldırıldığında, çevirmen hiçbir durumda görünmeyecektir.
Örneğin, çevirmenin İngilizce sayfalarda değil diğer sayfalarda görünmesini istiyorsak ne olur? Dil Yapılandırması seçeneğini alıyoruz ve İngilizce'yi seçiyoruz. Aynı prosedür, istediğiniz diğer diller için de kullanılabilir. Ya hiç çıkmasını istemiyorsan, nokta? Kutunun işaretini kaldırın ve stresten uzak hayata devam edin.
Uygulamada
Chrome'un mobil sürümü benzerdir, ancak aynı değildir. Bu nedenle kendi bölümünü gerektirir. İlk adım aynı, sağ üst köşede üç nokta bulunan düğmeye gidiyoruz. Görünen menüde Ayarlar'ı seçiyoruz. Ayarlar'da Web Sitesi Ayarlarını kontrol etmeliyiz. Orada Çerezler, Konum, Kamera, Mikrofon ve daha fazlası gibi seçenekler içeren kapsamlı bir menü göreceğiz . En sonuna kadar kaydırın ve orada Google Çeviri seçeneğini bulacaksınız.
Tuşuna bastığınızda, onu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için basit bir seçenek görünecektir. Devre dışı bırakın ve dikkatinizi dağıtabilecek rahatsız edici mesajları unutun . Bu durumda, web durumunda olduğu gibi dillerin 'beyaz listesini' seçemezsiniz. Bu, çevirmeni devre dışı bırakırsanız, hiçbir durumda görünmeyeceği anlamına gelir.
Bu yollarla, Google çevirmenine bağlı olmama ihtimaliniz elinizde . Bazı durumlarda yardımcı olabilse de, çoğu kez çevirilerinin arzulanan çok şey bıraktığı doğrudur. Bu nedenle, metnin büyük bir kısmını gerçekten anlamaya çalıştığımız bir durumda, Google tercümanı bir yardımdan çok bir engel olabilir.
Nihayetinde, fikrimizi değiştirirsek , tercümanı her zaman yeniden arayabiliriz . Veya belirli bir durum için işaretleyin ve ardından tekrar işaretini kaldırın. Seçeneğin nerede olduğunu zaten gördünüz, yani onu buldunuz. Bu basit bir dokunuş meselesidir.