Papyre 6.1 - Test ettik

Yıllar süren durgunluktan sonra, e-kitabın biraz uçmaya başladığı görülüyor . Elbette, Fuji Xerox veya Epson kadar sınırlı prototipler için şimdilik ayrılmış elektronik kağıtla değil . Ama e-kitap okuyucularla evet . Son zamanlarda test ettiğimiz bu Papyre 6.1'de olduğu gibi elektronik mürekkep ekranına sahip sert cihazlardan bahsediyoruz .

Genel olarak konuşursak, bir e-kitap , uygun bir ulaşım okuma çözümü arayan herkes için ve en önemlisi de göze dost bir cihaz olabilir . Önemli ölçüde otonomiden tasarruf etmenin yanı sıra , elektronik mürekkebin en büyük avantajı: görüşümüzü sabit bir titremeye maruz bırakmadan her açıdan mükemmel görünürlük . Ama bu Papyre durumunda , tüm bunlar bize hala çok yüksek bir fiyata sunuluyor .

Ve daha düşünüyor Papyre 6.1 olan faydaları açısından dibinde biz gibi çok daha gelişmiş seçenekler bulmak nerede ürünün, bu tip dahilinde Sony PRS-700 veya Amazon Kindle 2 ders ikincisi kullanılamaz ait ( ispanyada). Ama analizimiz boyunca her şeye daha yakından bakalım.

Papyre 6.1 Aynı özellikler yönetilebilir ölçüm tablet tasarımını en e-kitap okuyucuları izleyin. Sadece bir santimetre kalınlığında ve 200 gramın biraz üzerinde olan ağırlığıyla, herhangi bir sırt çantasında veya çantada rahatça taşıyabiliriz ve hatta bir kışlık palto gibi gevşek bir cebe bile sığabilir. Birkaç kontrol tuşu ve en önemlisi 6 inçlik bir ekran (600 x 800 piksel) eşlik ediyor . Ancak, en azından diğer cihaz türlerine kıyasla herhangi bir ekran değildir.

"Yazdırılmış ekran"

Bu bilgisayarlarda her zaman olduğu gibi, Papyre 6.1 ekranı renk veya hareket gösteremez. Yalnızca hareketsiz görüntülerde siyah beyaz olarak çalışır , ancak bunu okuyucu severler için yadsınamaz bir avantajla yapar: Görünürlük, arka plan aydınlatmasına veya diğer karakteristik LCD fenomenlerine gerek kalmadan , neredeyse basılı kağıtla aynıdır. gözlerimizi daha uzun süre düzeltirken görme.

Tabii ki, başka hiçbir e-kitap okuyucusunda bulunmayan hiçbir şeyden bahsetmiyoruz . Papyre 6.1 ekranı , tabiri caizse, temel özelliklerle ve minimum düzeyde talep edilebilir olarak gelir . Daha ileri gitmeden, yalnızca girdiğimiz görüntülerin renklerini ( JPEG, BMP ve GIF gibi fotoğraflar ve görüntüler için klasik formatları kabul eder ) dört gri seviyesiyle temsil edebilir . Şu anda 8 ve 16 seviyeli başka modeller bulabiliyoruz, ancak daha pahalı oldukları da doğru.

Renk hala tüm e-kitap okuyucularında eksiktir , ancak bu Papyre 6.1 durumunda dört seviyenin tümü , sınırlama dahilinde onu sınırlar . Uygulamada, sadece yeterli derecelendirme eskizleri, bazı romanlara eşlik edenler gibi çok basit illüstrasyonlar veya Forges Usta'nınkiler gibi çok basit renkli vinyetlerle algılayacağız . Ancak evet, siyah karakterli metinleri açık renkli bir arka planda görüntülemek , ki bu bilgisayarların çoğu kullanıcısının aradığı şey bu, mükemmel çalışıyor (daha sonra göreceğimiz gibi kaynak dosyayla sorun yaşamadığımız sürece).

Ayrıca Papyre 6.1 , son zamanlarda diğer modellerde gördüğümüz başka bir faydayı da içermiyor: dokunmatik ekran, bir kalemle serbest yazı yazmak ve diğer kullanımlar. Yukarıda da söylediğimiz gibi, IREX DR 1000S veya iLiad 2 gibi cihazlarda bulabildiğimizden çok daha sınırlı, kendi sınıfında temel bir ekran ve bu işlevlere ek olarak çok daha büyük bir ekran da içeriyor. Tabii ki, bu modeller bu Papyre 6.1'in iki katından daha pahalı .

Sayfalar ve ayırıcılar, ancak sanal

Gerçek şu ki, bir dokunmatik ekran, bu Papyre 6.1'in işlevlerinin kullanımını çok daha kolay ve sezgisel hale getirebilirdi , temelde yukarıdaki resimde daha ayrıntılı olarak gördüğünüz tuşlarla (açma, kapama ve yeniden başlatma düğmesinin yanı sıra, ekipmanın üst kısmında ve sağ tarafta bulunan ses kontrolleri). En yaygın kullanılanlar , ekran çerçevesinin sol tarafında görebileceğimiz bir sayfayı ileri veya geri atmamızı sağlayan iki oktur . Bu basit tuş vuruşlarıyla, çünkü eğer onları basılı bırakırsak, onda on sayfalara geçeceğiz .

Yuvarlak bir düğme sağ bölünür Geri düğmesinin (önceki sayfaya gitmek için kullanılmaz, ancak dosya veya menüden çıkmak içinde bulunduğumuz) ve Tamam düğmesine Misyonu köşede göstermektir, Ekranın solunda, ne yaptığımıza bağlı olarak değişen bir seçenekler sekmesi : bir metin belgesinin içinde, belgenin başına ya da sonuna ya da belirli bir sayfaya gitmemizi sağlar ; Dosya listesinin göründüğü genel menülerde, bunları farklı şekillerde yeniden sıralayabilir veya örneğin Ayarlar menüsüne erişebiliriz .

Ardından , önce seçeneklere ve belgelere kısayol olarak hizmet eden sayı düğmelerimiz var . Örneğin yukarıdaki görselde gördüğümüz gibi seçenekleri görüntülemek için OK tuşuna bastıktan sonra her seçenek bir numara ile tanımlanır. Mantıksal olarak, istenen seçeneği girmek için ilgili sayı düğmesine basmamız gerekir.

Biz bakıyorsanız Papyre 6.1 ana menüye göre, varsayılan gösteriler bize klasörler SD bellek kartında depolanan , her biri solda bir dizi eşlik görüyoruz. Belirli klasöre karşılık gelen numaraya basıyoruz ve birkaç saniye bekledikten sonra içerdiği dosyaları göreceğiz. İçeri girdikten sonra, istenen belgeyi açmak için aynı işlemi gerçekleştiriyoruz. Aşağıdaki görüntü dizisinde, basmakta olduğumuz sayı tuşlarını sarı ile işaretleyerek size süreci gösteriyoruz.

Buna ek olarak, Papyre 6.1'deki tüm sayı tuşlarının ek işlevleri vardır. Ekranınızda bir kitap okuyorsak , bulunduğumuz sayfaya bir işaret girmek için 1'den 5'e kadar basabiliriz . Bu , kağıt kitaplar için klasik ayırıcı gibi çalışır , ancak ekipmanın kendisi her belgeyi terk etmeden önce gördüğümüz son sayfayı bir sonraki açışımızda o sayfaya yüklemek için her zaman ezberler .

Bu nedenle , önemli sayfaları başka nedenlerle işaretlemek istememiz durumunda işaretler ek ayırıcılar olacaktır . Her kitapta beş farklı marka girebiliriz ve bunlara doğrudan erişmek için 6 tuşuna basın ve istediğinizi seçin . İşaretleri kaldırmak için, söz konusu işaretli sayfadayken sayfayı işaretlediğimiz anahtarın aynısını işaretlememiz gerekir ( türetme için özür dileriz ).

Anahtar 7 için sunulduğunda doğrudan indeksine erişmek (varsa belgenin birini bu kullanıcı rehberliğinde olarak, Papyre 6.1 dahili hafızasında taşır) ve anahtar 8 için sunulduğunda zoom genişletmek bağlı en dört artar ( belge, bir yatay konumda yerleştirilmesini ) genişliğinde daha iyi yararlanmak için. Son olarak, 9 ve 0 tuşlarına sahip sayfaları arasında hareket etmek: oklar olarak aynı işlevi .

Daha önce de söylediğimiz gibi, klasörleri ve belgeleri açmak için yalnızca tıklamanız gereken bir dokunmatik ekran çok daha pratik ve sezgisel olurdu. Ancak kısa bir öğrenme döneminden sonra, anahtarları kullanmak kolaydır. Sayfaların yüklenmesi biraz yavaş olabilir , ancak bu, herhangi bir e-kitap okuyucusunda yaygın bir sorundur . Uyumlulukla ilgili olarak Papyre 6.1 , PDF, DOC veya TXT gibi yaygın formatlarla çalışabilir .

Lanet aksanlar

Şimdi, genellikle hafızanızı herhangi bir dosya türüyle doldurmanız yeterli olmayacaktır. Tüm PDF ve DOC elektronik mürekkep ekranlar içindir biz bulabilmesi için, tamamen okunmaz metinleri sebebiyle yazı boyutuna (hatta yakınlaştırma en kötü durumda, maksimum) ve, tarafından yanlış karakterler Papiyre 6.1 . Kene (örneğin zaman tekrar meydana geldi şey görünür transgresyonunun veya sakız ağacı gibi kelimeler üzerinde sergilendi sesli olmadan ekranında telaffuz kaldıkları "rebeli'n" , "'rbol" veya 'enc'as' ) .

Bazı durumlarda bir dönüştürücü programla çözülen bazı rahatsızlıklar ( bu sayfada Windows , Mac ve Linux sürümlerini indirebilirsiniz ). Bu ise yazılım çok hafif, hızlı ve basit bir uygulamadır (ve tabii ki tamamen bir serbest ). Arayüzün ekran görüntüsünde görebileceğimiz gibi, kitabın başlığını manuel olarak yazıyoruz, bilgisayarda veya web'de arıyoruz ve çıktı formatını seçiyoruz. Dönüştürülmesini istediğimiz boyutları değiştirebiliriz, ancak program, Papyre 6.1 ekranındaki metni görebilmemiz için tasarlanmış ölçümleri ezberledi.iyi bir beden. Ve tüm bunları birkaç saniye içinde yapar .

Sorun şu ki, dönüştürücü programı aracılığıyla bile yukarıdaki fotoğraftaki gibi durumlar bulabiliriz. İçinde size romanın bir resim gösteren "Yo, robot" tarafından Isaac Asimov, program sayesinde dönüştürdü. Gördüğümüz gibi aksanlı harflerdeki yorum hataları, okunaksız bir okumaya varacak kadar fazladır. Ve daha önce romanı olduğu gibi tanıtmıştık ve şuna benziyordu:

Bu özel durumda, Papyre 6.1 "ham" PDF dosyasını doğru bir şekilde okudu, ancak yazı tipi boyutu çok küçüktü ve metni yatay bir konuma yerleştirerek maksimuma yakınlaştırmak zorunda kaldık . Dönüştürücü program ile ekran normal konumdayken okumak için uygun bir yazı tipi boyutu elde etmeye çalıştık, ancak çare hastalıktan daha kötüydü.

Adil olmak gerekirse , cihazı hem PDF hem de DOC formatlarında bir dizi romanla test ettiğimizi ve bu özel durumun, dönüştürücünün bize bir oyun oynadığı tek durum olduğu unutulmamalıdır . Ancak bunu belirtmek doğru görünüyordu, çünkü pratikte bu , yalnızca dönüştürücü aracılığıyla okuyabileceğimiz dosyalar ve yalnızca orijinal formatlarında okuyabileceğimiz, ikinci durumda tüm olası boyut ve okunabilirlik sorunları olduğu anlamına gelir.

Ekranın olanakları yanında, Papyre 6.1 olabilir ayrıca MP3 oynamak . Bunun için evrensel 3,5 mm kulaklık çıkışına ve yukarıdaki fotoğrafta görebileceğimiz yan ses kontrolüne sahibiz. Bu çalış sadece ve münhasıran MP3, AAC veya WMA gibi hiçbir biçimler biz diğer ekipmanlardan bulmak bilirler. Çoğunluk standardı kapsandığı için bize rahatsızlık vermeyen bir şey. Buna ek olarak, ürün kutusunda bulduğumuz kulakiçi ve o kablodan başka ses kontrolü var . Minnettar olunacak bir ayrıntı.

Çok dayanıklı pil

Özerklikle ilgili olarak, elektronik mürekkebin en büyük avantajı, yalnızca sayfaları değiştirdiğimizde enerji tüketmesidir ve bu durumda tam bir pil şarjı 10.000 sayfa sağlar . Bu, pratikte, birkaç aylık bir özerklik anlamına gelir ( her gün "Yüzüklerin Efendisi" kadar bir eseri okuyamazsak ve o zaman bile Papyre 6.1 bir haftadan fazla dayanırsa ). Ancak müzik kullanımı ekibin özerkliğini etkiler mi? Mantıksal olarak evet, ama bir noktaya kadar .

Neyse ki, 950 mAh batarya , yalnızca elektronik metin gösterecek ve müzik çalacak bir cihaz için çok iyi bir işaret . Testlerimizde, Papyre 6.1'i okuma seanslarına tabi tutarak ve her gün bir saat MP3 çalarak bütün bir hafta geçirdik . Bu, toplam yedi saatlik yoğun kullanım anlamına gelir ve bu sırada şarj durumunu gösterenlerden yalnızca bir çubuğu kaybolur. Yani, yalnızca bir müzik çalar arka arkaya yaklaşık 20 saat dayanabilir , bu nedenle sonunda her şey kullanıcının kulaklık çıkışından yararlanıp yararlanmamasına ve genellikle buna yatırım yaptığı günlük saatlere bağlı olacaktır.

Faz dışı bağlantı

Bu Papyre 6.1'e içerik eklemek için çeşitli yöntemlerimiz var. USB kablosunu kullanarak bilgisayara bağlarsak , iki harici depolama cihazı görünecektir . Bunun nedeni, bu e-kitap okuyucusunun bir yanda 512 MB dahili belleğe (pratikte 450 MB civarında ) ve diğer yanda SD bellek kartları için bir yuvaya sahip olmasıdır. biz ekleyebileceğinizi kutusunun içine gelir 2 GB kart, 500 kitap ile önceden yüklenmiş .

Bu aktarım ortamındaki sorun maalesef bir USB 1.1 bağlantı noktası olmasıdır . Ve Papyre 6.1 , Çin'de üretilen bir elektronik kitap okuyucu olan Hanlin V3'ün İspanyolca menülerine sahip bir versiyondan başka bir şey değil ve bazı üreticilerin bu modası geçmiş bağlantı noktasını üretim maliyetlerinden tasarruf etmek için kullanması yaygın. Çıkış bir miniUSB bağlantı noktasıdır ve kutuda bir USB 2.0 adaptör kablosuna sahibiz , ancak cihazın dahili bağlantısı 1.1'dir. 

Sonuç: 5 MB'lık basit bir şarkının aktarılması 10 saniye sürer . Bu demektir ki, bu Papyre 6.1'in kartını ve dahili belleğini kitaplarla ve şarkılarla tamamen doldurmak için USB kablosunu kullanmak istersek ve hatta 500 kitap ve önceden yüklenmiş kullanım kılavuzunun zaten yaklaşık 30 megabayt yer kapladığını hesaba katarsak , tüm sürecin bitmesi için neredeyse bir buçuk saat beklememiz gerekecekti . İle USB 2.0 portu kesinlikle biz yaklaşık gelişini görmek olduğunu bugün gereklidir, USB 3.0 , daha az beş dakika içinde hepsini yapardı .

Mantıksal olarak, SD kartı, piyasada bulunan hemen hemen her yeni dizüstü veya masaüstü bilgisayarı zaten içeren okuyuculardan birine de yerleştirebiliriz. USB 1.1 portunun saçmalığı ve kullanıcı okuyucunun bu türü yok ihtimaline karşılık olarak da Grammata firması içinde içermektedir Papyre 6.1 kutu USB portuna bağlanacağı bir kart okuyucu (bu sefer, öyle 2.0 ).

Ancak Papyre 6.1'in 450 MB dahili hafızası için , USB 1.1'in son derece düşük aktarım hızını desteklemekten başka seçeneğimiz yok . Böylelikle bilgisayarında kart okuyucu bulunmayanlar için kutu içerisinde gelen USB okuyucu vazgeçilmez bir aksesuar olacaktır. Bununla birlikte Grammata , kutuda yukarıda belirtilen 2 GB kart , kulaklıklar , çok nadir kullanacağımız ve USB kablosunu aracı olarak kullanan bir şarj cihazı , bir kayış ve kitap formatında koruyucu bir kapak da içermektedir. içeride cihazı yerleştirebiliriz ve önemli olanbir mıknatıs kapama sistemi ile .

Papyre 6.1 kimi hedefliyor?

İlk kez bir elektronik kitap okuyucuyu denemek isteyen biri için , özellikle tüm kütüphanesini taşımak isteyen okuyan hayranlar, cep telefonundan biraz daha ağır bir "sanal defter" içinde okur ve okur .

Güçlü

Papyre 6.1 alternatifi olan yönetilebilir önlemler, temel performans ve mükemmel özerklik . Buna ek olarak, seçebilir siyah ya da beyaz modelleri ve öyle piyasadaki en pahalı modellerinden biri maalesef, ama o ucuz olduğu anlamına gelmez : maliyeti 300 Euro .

Geliştirebilir

Fiyat konusunu unuttuğumuzda, bugün herhangi bir ürün türüne bir USB 1.1 bağlantı noktası eklemenin kullanıcıya bir hakaret olduğunu açıkça vurgulamalıyız . Ayrıca, bu veya sonraki sürümler için, dönüştürücü programın veya dönüştürülmeden girilen dosyaların aygıt yönetiminin iyileştirilmesi de uygun olacaktır .

Öyleyse , herhangi bir e-kitap okuyucunun dezavantajı olan bu Papyre 6.1 için gereken masraftan bahsetmeliyiz : genel halk için ilginç bir ürün haline gelmesi için fiyatı çok düşürmesi gerekiyor . Ve 500 kitaplık seçkiye 2 GB'lık kartın dahil edilmesi 300 Euro'yu haklı çıkarmaz . Ve bu tür kartlar halihazırda fiyatlandırılmış durumda ve internette ücretsiz olarak indirilebilen yaklaşık 300.000 e-kitap elimizde .

Daha iyi gözlerle, bu Papyre 6.1'in fiyatı ile dokunmatik ekran, entegre 3G bağlantısı veya web sayfalarına ve sanal kitap mağazalarına erişim gibi diğer özellikleri sağlayan bir elektronik kitap okuyucuyu daha iyi görebilirdik . Ancak maalesef bu, yalnızca bu incelemenin başında bahsettiğimiz Kindle 2'de mevcut olan, yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nde satılan ve bağlantısı havuzun diğer tarafının standartlarına göre tasarlanmış bir cihaz . Kesin olarak, bunlar Hanlin V3'ün söylentilere göre yeni bir sürümünün içerebileceği iyileştirmelerden bazıları, ancak İspanya'ya gelip gelmeyeceğini ve hangi fiyata ulaşacağını bilmek için beklememiz gerekecek .

Veri Sayfası