Altyazılı dizi veya film izlemek için VLC Player programını kullanırsanız, bazen metin ve görüntüler koordineli görünmediğinden metinlerin senkronizasyonunda sorunlar bulabilirsiniz.
Bu durum birkaç nedenden kaynaklanıyor olabilir: video kodekleriyle ilgili sorunlar, altyazıların yetersiz hızı veya hatta koordine edilmemiş bir başlangıç noktası (yani, altyazılar doğru hızda ilerler, ancak görüntüye göre ileride veya geride kalır. ).
VLC Player'da altyazıların hızını ayarlamak ve senkronizasyon sorununu ortadan kaldırmak için izlenecek adımlar burada .
Anahtar G ve H tuşlarında
Altyazıları manuel olarak ayarlamak ve senkronizasyon sorunlarından kaçınmak için tek yapmanız gereken klavyedeki G ve H tuşlarını kullanmaktır . Bu kısayollar, altyazıları metne göre geciktirmenize veya ilerletmenize olanak tanır: G tuşuna her bastığınızda altyazıları 50 milisaniye ilerletirken, H tuşu ile geciktirirsiniz. Demek ki:
- Altyazılar olması gerekenden daha geç gösteriliyorsa, görüntü ile senkronize olana kadar H tuşuna art arda basın.
- Altyazılar ilgili görüntüden önce görünüyorsa, ayarlamayı bitirene kadar G harfine basmanız gerekecektir.
Altyazıları ayarlamanın başka bir yöntemi
Altyazıların geç kalması durumunda (yalnızca geç kaldıysa), sorunu çözmek için G ve H tuşlarına alternatif bir seçenek vardır. Gönderen Araçlar erişmek Parça Senkronizasyon basıp Gelişmiş Senkronizasyon seçeneği . (Not: Mac'te , bu bölüm için Araçlar yerine Pencere sekmesini arayın .)
Videoyu oynatmaya başlayın. Bir karakterin konuştuğu ana geldiğinizde (videoda). Biraz geri dönün ve o noktada Shift + H tuşlarına basmaya hazır olun . Söz konusu müdahalenin altyazısı görünene kadar videoyu oynatmaya devam edin, ardından Shift + J kısayolunu etkinleştirin . Ardından Shift + K tuşlarına basın , VLC iki değer arasındaki ofseti otomatik olarak hesaplayacak ve ekranda görüntüleyecektir. Bir önceki bölümde anlattığımız gibi G ve H tuşlarıyla manuel olarak daha fazla ayar yapmanız gerekebilir.
Başka bir yöntem: farkın saniyelerini sayın
VLC Player'da altyazıları senkronize etmenin başka bir yolu , videonun sesi ile metin arasındaki saniye farkını saymak ve altyazı dosyasının ne zaman yüklenmesi gerektiğini belirli bir zaman ayarlamaktır.
Bu işlem, Araçlar> Parçayı Eşitle> Altyazılar / Video'dan yapılabilir . Altyazılar üzerinde gösterilmeye devam ediyorsa karşılık o görüntünün önce ekranda için onları ayrı alan içinde saniye sayısını girin Senkronizasyon altyazı parça . Altyazılar gecikmiş olması durumunda, işaretiyle, negatif değer bu kez yazmak zorunda kalacak yer - onun önünde.
Unutulmaması gereken önemli ayrıntılar
VLC Player , bu değişiklikleri şu anda izlediğiniz videoya gerçek zamanlı olarak uygulayacaktır. Değilse , araçların Senkronize Et bölümünde görünen bir düğme ile manuel olarak senkronize etmeniz gerekirdi .
Değişikliklerin yalnızca açık dosyaya geçici olarak uygulanacağını unutmayın: oynatıcıyı kapatırsanız değişiklikler kaybolacak ve aynı videoyu tekrar açtığınızda altyazıları yeniden senkronize etmeniz gerekecek.