MKV formatında bir filmden altyazılar nasıl çıkarılır ve dışa aktarılır

MKV

Dosyaları internetten düzenli olarak indiriyorsanız, muhtemelen MKV video formatını biliyorsunuzdur . Bu format genellikle kaliteli video dosyaları için kullanılır ve önemli avantajları vardır. Bunlardan biri, parçaya birkaç farklı ses parçası ekleme yeteneğidir . Ancak ek olarak, doğrudan altyazıları da tanıtabiliriz . Bu özellik, dosya için uygun altyazıları bulmak için İnternet'te arama yapma zorunluluğunu ortadan kaldırır. Videoyu bir düzenleme programında düzenlemek için altyazı dosyasını kullanmak istiyorsanız, ücretsiz MKVExtractGUI aracının yardımıyla bunu nasıl kolayca yapacağınızı anlatacağız .

Bu aracı kullanmak için yapılacak ilk şey MKVToolNix'i kurmaktır . Kurulum işlemi tamamlandıktan sonra, pencereyi kapatmadan önce bize sunulan seçeneklerden biri birkaç modül kurmaktır. İlki , altyazıların çıkarılmasından sorumlu olan MKVExtractGUI'dir . Modül bir ZIP dosyasında indirilir (açmak için WinRAR tipi bir uygulama kullanmamız gerekecek) ve Net Framework platformunun bir bileşeni olarak yüklenir . Bu arada, bu işlemin tamamlanması birkaç dakika sürebilir.

MKVExtractGUI

Kurulduktan sonra uygulamayı açıyoruz. En üstte kullanacağımız MKV dosyasının yüklendiği kutu var . Bunu yapmak için, dosyayı doğrudan satışa sürükleme veya dosyayı bilgisayarımızın klasörlerine yüklemek için "Gözat ..." düğmesini tıklama seçeneğimiz var . Yüklendikten sonra, Matroska dosyasında bulunan farklı izlerin bilgilerinin aşağıdaki beyaz kutuda nasıl göründüğünü göreceğiz .

Bu parçalar içinde ilki, filmin videosuna karşılık gelen parçadır. MKV dosyasına eklenen dillere bağlı olarak bir veya daha fazla ses dosyamız da olabilir . Bu parçalardan sonra bizi ilgilendirenler, bu dosyanın altyazılarına karşılık gelenler. Genel olarak, bu izlerde "SUB" veya "SRT" harfleri görünmelidir . İstenilen dosyayı seçtikten sonra "Çıkart" butonuna tıklamamız gerekiyor . Altyazı dosyası, eklendiği formatta dışa aktarılacaktır. En yaygın biçimler "SUB", "SRT" veya "ASS" dir.

Dosyayı altyazılı olarak dışa aktarmak istediğimiz dizini seçmek için "Çıktı Dizini" kutusuna gitmeli ve "Gözat ..." düğmesine tıklamalıyız Bu noktada dizini seçmek için tekrar bir pencere açılacaktır. Bu arada, bu aracın video parçasıyla birlikte kaydedilenler için değil, yalnızca farklı bir parçaya eklenmiş altyazıları çıkarmak için kullanıldığını unutmayın. Kısacası, altyazı dosyalarını ayrı ayrı kaydedebilmek için ücretsiz ve kolay bir seçenek.

MKVToolNix indirme  bağlantısı

MKVExtractGUI indirme  bağlantısı